Od trenutka kada su ti Prestari usadili to znanje, ti postojiš kako bi služio veæem...
Desde o momento que os Anciões implantaram o conhecimento... - você existe para servir um...
Kada si bio u bolnici kada su ti izvadili slepo crevo ostao je cele noæi pored tebe, a on mrzi bolnice!
Quando você foi internado e retirou o apêndice... ele ficou ao seu lado a noite toda. E ele odeia hospitais!
Kada su ti ljudi dosli, rekao sam im da necemo seci uglove.
Quando estes homens chegaram, eu disse que não haveria exceção.
Ja sam davao sve od sebe još od onda kada su ti se ljudi smejali... i svaki put kada sam pokušao ti si me zajebao sa tim usranim cirkuskim nastupima.
Fiz o melhor desde que as pessoas riam de você! E você sempre destrói o meu trabalho com o seu circo.
Kada su ti roditelji umrli, dovela sam te ovde da bi brinula o tebi.
Quando seus pais morreram, eu trouxe você aqui para cuidar de você
U ono vreme kada su ti rekli da ostaviš sluèaj, to si morao da uradiš.
Naqueles tempos quando se mandava largar um caso a gente largava.
Kada su, ti, teroristi pucali na nas iz svog džipa, ja sam...
Este terrorista está atirando em nós da parte de trás do jipe...
Sad je trenutak kada su ti najpotrebniji.
Agora é a hora que você precisa mais deles.
Možda kada su ti izvukli to što si imala u glavi, kao da su te resetirali ili nešto slièno.
Talvez quando eles tiraram o que quer que havia lá...
Kada su ti testovi provedeni, što god je bilo u njezinom tijelu, veæ se razgradilo.
Na hora que os testes foram feitos, tudo que estava no seu corpo tinha sido metabolizado.
Kada su ti reci objavljene to je kao da ulaziš u ring... tvoj talenat je izložen i nemaš gde da se sakriješ.
Ter as suas palavras publicadas, como entrar num ringue, coloca o seu talento em exibição. E não há onde se esconder.
Znam kako je to kada su ti roditelji rastavljeni.
Eu sei como é ter pais separados.
Izgleda da je u tvoju korist bar to što, kada su ti rekli da me ubiješ, ti to nisi uèinila.
Acho que, em sua defesa, quando eles te disseram para me matar, você não me matou.
Jednom kada su ti se oèi otvorile, nije moglo da bude drugaèijeg ishoda.
Uma vez que abriu os olhos, tinha que acontecer isso.
Kakav je osecaj kada su ti prošle najbolje godine, uradio si sve što si hteo?
Que tal ter vivido seus melhores anos? Fez tudo o que queria?
Koliko si imala kada su ti umrli, draga.
Querida, quantos anos tinha quando eles morreram?
Ali kada su ti snovi izbledeli, i ona se, takoðe, okrenula kriminalu.
Mas quando esses sonhos acabaram, ela também acabou no crime.
Kada su ti deca bila mala jesi li ih ikada... ne znam, udarila glavom o zid?
Quando seus filhos eram novos, alguma vez, sei lá, bateram suas cabeças na parede?
Voliš li to najviše, kada su ti brat ili sestra u nevolji?
É a sua coisa favorita, quando um deles se ferram?
Ti ne možeš da funkcionišeš kada su ti oseæanja umešana.
Você não funciona depois que suas emoções são comprometidas.
Ronale, kada su ti roditelji umrli, zakleo sam se da æu te èuvati.
Ronal, quando seus pais morreram eu jurei cuidar de você.
Znaš, nisam ti rekla ovo, ali kada si bila u bolnici i kada... su ti napravili šavove iza uva hteli su da ti obrijaju deo kose sa te strane.
Sabe, não te contei isso, mas quando você estava no hospital, te deram pontos atrás da orelha e quiseram raspar seu cabelo nessa parte.
Mora da si održao pravu "spiku" tim ljudima kada su ti predali svoju djecu.
"palestra motivacional" naquela gente para fazê-los entregar as crianças.
Zašto budiš svoje žrtve kada su ti na stolu?
Por que acorda suas vítimas quando estão na mesa?
A jednog leta kada su ti se hormoni ponovo aktivirali, desio se onaj incident...
Se não gosta de sentar aqui, deveria ir sentar lá trás.
Kada su ti dali sposobnost da ubijaš, takoðe su ti dali sposobnost da štitiš druge.
Quando lhe deram a habilidade de matar, também lhe deram a habilidade de proteger.
Želim da se podsetim kako je ponosna Meri bila kada su ti je dali, kako si je doneo u bolnicu i okaèio na zid da može da je vidi kada otvori oèi.
E como você levou isso para o hospital e pendurou na parede para ela ver quando ela abrisse os olhos.
Èuo sam da se ljudi promjene kada izgube roditelje, pogotovo kada su ti roditelji ubijeni.
Ouço que as pessoas mudam quando perdem um familiar, especialmente quando esse familiar é assassinado.
Mora da je bilo teško se suzdržati da ne prihvatiš ponudu kada su ti je ponudili prvi put.
Deve ter exigido muito de você não aceitar o acordo logo que ele apareceu.
Koliko si imala godina kada su ti roditelji poginuli?
Quantos anos tinha quando seus pais morreram? 12. Sinto muito.
Pa, znamo da je bio u Rhinebecku kada su ti roditelji ubijeni.
Sabemos que ele estava na cidade quando seus pais foram mortos.
A kako bi to uradio kada su ti ruke bile dignute u vis.
Bem, como faria isso com as mãos pra cima?
Svi mi znamo da su ta ubojstva poèela kada su ti Rumanceki doselili u grad.
Nós todos sabemos que estas mortes começaram depois destes Rumanceks mudaram para ca.
Kada su ti prijatelji ovdje, ja sam nevidljiva.
Quando seus amigos estão aqui, eu sou invisível.
Kada su ti cijevi zaèepljene, izribaš ih i pustiš vodu da odnese prljavštinu.
Quando os canos entopem, você ativa o trado e ele enxurra a sujeira para longe.
Kada su ti otpali testisi, jesu li ti se formirali ženski dijelovi, ili je tamo dolje kao Gonzov nos?
Quando seus testículos caíram, viraram partes femininas, ou parece com o nariz do Gonzo?
Kada su ti moæi došle sa 9 godina, znam da si mislio da ludiš kada je to poèelo, svi ti glasovi u tvojoj glavi.
Sei que seus poderes surgiram quando tinha 9 anos. Sei que achou que estava louco quando começou a ouvir as vozes na sua cabeça.
Na svašta si spreman kada su ti jaja stisnuta.
E nunca se sabe o que pode fazer uma pessoa presa pelo saco.
Gde je ona vatra koju sam video kada su ti ubili prijatelja?
Onde está a chama que eu vi em seus olhos na noite que mataram seu amigo?
Razumeo sam da si bila u autu kada su ti ubili prijatelja.
Sei que estava no carro quando o seu amigo foi morto.
Pretpostavljam da se ovaj medicinski centar pobrinuo za opekotine na tvojoj zadnjici kada su ti se skoro zapalile pantalone.
Presumo que o hospital já tenha uma solução para as suas próteses de membro inferior.
Za ukljuèivanje vaših ljudi kada su ti najpotrebniji.
Por deixar seu pessoal quando mais precisaram de você.
Ja sam bio na tvojoj strani kada su ti ukrali radio iz auta.
Fiquei do seu lado quando roubaram o rádio do seu carro.
Dok sam odrastao, često si mi govorio... a ponovio si to i onog dana kada su ti dijagnostikovali bolest:
Você me disse muitas vezes quando eu estava crescendo, e disse novamente no dia que... te diagnosticaram.
Bio je veoma razoèaran kada su ti braæa otišla u hardveraše.
Ele ficou desapontado quando os irmãos dele foram para o TCA.
Kada su ti slučajevi analizirani, tri četvrtine njih nastalo je zbog netačnog pamćenja, netačnog pamćenja svedoka.
E quando esse casos foram analisados, foi descoberto que três quartos deles são devidos a falhas de memória, falhas de memória de testemunhas oculares.
Kada su ti geni previše izraženi, to je u vezi sa poboljšanim preživljavanjem samo kod mladih žena.
Quando esses genes se manifestam de forma exagerada, isso está associado à melhor sobrevida apenas em mulheres jovens.
Kada su ti biserno beli listići pali na testeninu, osetio sam taj prekrasni, očaravajuci, pečurkasti miris.
Aqueles flocos brancos perolados cairam sobre o macarrão, este assombroso, maravilhoso, cheiro que lembra nozes e champignons flutuou no ar.
0.80202794075012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desde o momento que os Anciões implantaram o conhecimento... - você existe para servir um... 